220826 THE GREAT GATSBY 위대한 개츠비

"누구든 남을 비판하고 싶을 때면 언제나 이 점을 명심하여라"
"이 세상 사람이 다 너처럼 유리한 입장에 놓여 있지는 않다는 것을 말이다" 

My father gave me some advice that I've been turing over in my mind every since
@ 마음속 깊이 되새기다 -> Turn over in my mind 

@ 판단을 유보하다 reserve all judgements
-> 판단을 유보 하게 되면 어떤 일이 일어나게 될까? 

If personality is an unbroken series of successful gestures. then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promise of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away
@  개츠비는 삶의 가능성에 민감하게 반응 했다 
-> what is the " promise of life" in the view of The great Gatsby?

Q) What is the sensitivity in this context?
민감성은 창조적 기질이라는 이름으로 미화되는 진부한 감수성과는 차원이 달랐다
This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the 
"creative temperament"- it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

@ 우주의 초라한 변두리 
The ragged edge of the universe 
-> he thought The middle west was originally the warm centre of the world ..but now seemed like the ragged edge of the universe- so I decided to go East and learn the bond business